當(dāng)前位置: 首頁(yè) ? 資訊 ? 科普博覽 ? 人文歷史 ? 正文

中華文化 | 信以傳信,疑以傳疑 Pass Down both What Is Credible and What Is Unverifiable

發(fā)布日期:2022-09-30??來(lái)源:中華思想文化術(shù)語(yǔ)??作者:《中華思想文化術(shù)語(yǔ)》編委會(huì)??瀏覽次數(shù):1205
放大字體??縮小字體
核心提示:信以傳信,疑以傳疑Pass Down both What Is Credible and What Is Unverifiable可信的就作為可信的留傳下去,可疑的就作為可疑的留傳下去。出自《穀梁傳》。它體現(xiàn)了中國(guó)古史編纂與史學(xué)研究的傳統(tǒng),具有歷史方法論的意義。它的意思是:歷史的研究與書寫要依據(jù)文獻(xiàn)資料,對(duì)于文獻(xiàn)資料及前人的不同說(shuō)法,要采取客觀審慎的態(tài)度,尊重史料,不主觀臆斷??梢源_證的就

信以傳信,疑以傳疑

Pass Down both What Is Credible and What Is Unverifiable

可信的就作為可信的留傳下去,可疑的就作為可疑的留傳下去。出自《穀梁傳》。它體現(xiàn)了中國(guó)古史編纂與史學(xué)研究的傳統(tǒng),具有歷史方法論的意義。它的意思是:歷史的研究與書寫要依據(jù)文獻(xiàn)資料,對(duì)于文獻(xiàn)資料及前人的不同說(shuō)法,要采取客觀審慎的態(tài)度,尊重史料,不主觀臆斷??梢源_證的就下判斷,不能確證或存有爭(zhēng)議的不妨存疑。這種方法論是中國(guó)“良史”理念的具體體現(xiàn),包含著科學(xué)史學(xué)的精神。

Contained in Guliang's Commentary on The Spring and Autumn Annals, this concept embodies the ancient Chinese tradition of history compilation and historiography, and is an important historical methodology. This concept means that the research and writing of history should be based on historical documents. One needs to take an objective and prudent attitude towards different accounts in historical documents and given by different historians. One should respect historical data and refrain from making arbitrary judgments. Judgments should not be made until verification can be made; where verification cannot be made, disagreements should be allowed. This methodology is a concrete manifestation of the Chinese concept of "good history" and expresses a well-balanced attitude of historiography.

引例 Citation:

◎《春秋》之義,信以傳信,疑以傳疑。(《穀梁傳·桓公五年》)

《春秋經(jīng)》的寫作原則是,可信的就作為可信的留傳下去,可疑的就作為可疑的留傳下去。

The principle guiding the writing of The Spring and Autumn Annals is passing down both what is credible and what is unverifiable. (Guliang's Commentary on The Spring and Autumn Annals)

推薦:教育部 國(guó)家語(yǔ)委

供稿:北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社

責(zé)任編輯:錢耐安

?
?
[ 資訊搜索 ]? [ 加入收藏 ]? [ 打印本文 ]? [ 違規(guī)舉報(bào) ]? [ 關(guān)閉窗口 ]

免責(zé)聲明:
本網(wǎng)站部分內(nèi)容來(lái)源于合作媒體、企業(yè)機(jī)構(gòu)、網(wǎng)友提供和互聯(lián)網(wǎng)的公開(kāi)資料等,僅供參考。本網(wǎng)站對(duì)站內(nèi)所有資訊的內(nèi)容、觀點(diǎn)保持中立,不對(duì)內(nèi)容的準(zhǔn)確性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保證。如果有侵權(quán)等問(wèn)題,請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們,我們將在收到通知后第一時(shí)間妥善處理該部分內(nèi)容。



?
?

?
推薦圖文
推薦資訊
點(diǎn)擊排行
最新資訊
友情鏈接 >> 更多